الصميم أو إيسرغي

أنت هنا:

نجد من بين الألفاظ الامازيغية في الدّارجة الجزائريّة لهواجر واصمايم كمرادف للقيظ la canicule. وما يثير الانتباه أنّ نجمة الشعرى (Sirius) الّتي نقول لها باللّسان الميزابي “إيسرغي” تبزغ مع الشّمس وتغيب معها وتبرز تحديدا في تلك الفترة من 22 يوليو إلى 22 أغسطس. والرّائع في الأمر لو علمنا أنّ كلمة “إيسرغي” مرتبطة هي الأخرى بشدّة الحرّ وما يرتبط به، كما لا يفوتنا أنّ جذر الكلم هنا هو نفسه الّذي يتوفّر سواء في الفعل أو في الصّفة معا.. فنجد في اللّسان الميزابي الفعل “يرغو” بمعنى احترق و’أسرغي” بمعنى النّار الّتي تلتهم الحطب ومصطلح “إينرغي” الّذي يعني الطّاقة.. وهذا الأخير هو نفسه اللّفظ الّذي رحل إلى اللّاتينية وأصبح énergie ولكن لا فعل له في تلك اللّغة!

المصدر: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1143428649174958&id=100005235000986

رأيك يهمنا، هل استفدت من هذا الموضوع؟
كيف يمكننا تحسين هذا الموضوع؟
نرحب بمقترحاتك تواصل معنا؟
اللاحق كلمات إسبانية في العامية الجزائرية

رأيك يهمنا (إضافة، تعديل، مصادر)

%d مدونون معجبون بهذه: